(Hardback)

Originally presented as the author's thesis (Ph. D.)--Cambridge University, 2003.

(Paperback, NIPPOD)

The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek.