(Hardback)

This book examines the problem of cultural translation and mistranslation on the part of Menasseh ben Israels readers who were not ready to share his vision of a Jewish-Christian republic of letters whose members enjoyed mutual respect and collaborated to improve the situation of the Jews in Europe.