Restaurant workers at a neighborhood bar and grill on the busiest night of the year continue to mix it up long after hours and well beyond what's good for them, risking hearts and hopes--and the life of a tender young girl.