(Paperback)

Provides the poets' personal glimpses into the effects of war on language, place, poetry, and womanhood. This book features translations of women poets living in Europe in the decades before and after World War II who chart the sheer ordinariness through which cataclysm is experienced, and by which life is cruelly shattered.

(Hardback)

Gunter Eich was one of the greatest postwar German poets. This title offers a collection of Eich's eighty poems, in which the ominousness of fairy tales meets the delicacy and suggestiveness of Far Eastern poetry.

(Paperback)

The odes of Horace are the cornerstone of lyric poetry in the Western world. This work aims to bring all 103 odes into English in a series of translations while also illuminating the imagination of one of literary history's towering figures.

(Paperback)

Reflects the influence not only of French poets including Verlaine and Rimbaud, but also of Whitman. This title presents the poems, whose English translations appear opposite the French originals, which are accompanied by reproductions of seven woodcuts by Georges Minne that appeared in the original volume.

(Paperback)

Featuring English translations side-by-side with the originals, this volume contains the work of six of the most important modern and contemporary Dutch poets. Ranging in style from the rhetorical to the intensely lyrical, the work here includes examples of myth-influenced modernist verse, nature poetry, experimental poetry, and more.

(Paperback)

(Hardback)

Jaime Saenz is arguably the greatest Bolivian writer of the twentieth century. His poetry is apocalyptic, transcendent, hallucinatory, and brilliant. This title offers a translation of Saenz's work, "The Night", in English, which is the last he wrote before his death in 1986.

(Paperback)

(Paperback)

This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford's lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem's peculiar structure and evolution.

(Hardback)

Milan Djordjevic is one of finest Serbian poets. Djordjevic, who was born in Belgrade in 1954, is a poet who gives equal weight to imagination and reality. This title features some forty-five of Djordjevic's best poems and provides an introduction discussing the poet's work, as well as the challenges of translation.