Russia Washed in Blood: A Novel in Fragments

(Hardback)

Publishing Details

Classifications

Physical Properties

Description

This book is the first English translation of a vivid fictionalised account of the Russian Civil War of 1918-1921 by a gifted writer, Artyom Vesyoly, who made it his mission to record the full horror of the events of that period. For his failure to recognise the 'leading organisational role' of the Communist Party, he was executed in Stalin's Great Purge.

Russia Washed in Blood, first published in full in 1932, is the longest and best-known work by Nikolai Kochkurov (1899-1938), who wrote under the pen-name Artyom Vesyoly. The novel, more a series of extended episodes than a connected narrative with a plot and a hero, is a vivid fictionalised account of the events from the viewpoint of the ordinary soldier. The title of the novel came to symbolise the tragic history of Russia in the 20th century. Born in Samara, on the banks of the Volga, the son of a waterside worker, Artyom Vesyoly was the first member of his family to learn to read and write. He took part in the Civil War of 1918-1921 on the Red side, and at its conclusion began a prolific literary career. Vesyoly took as his main theme the horrific events he had witnessed and participated in during the fierce fighting in Southern Russia between the contending forces - Red, White, Cossack, anarchist and others - and the effects of these on the participants and unfortunate civilians caught between them.

'Artyom Vesyoly's harrowing novel belongs on the shelf beside the works of Isaac Babel, Mikhail Bulgakov and other modernist masters of the early Soviet period. Translator Kevin Windle's flawless command of idiom and sensitivity to the slightest nuances of tone impresses on every page.' Boris Dralyuk, Executive Editor, Los Angeles Review of Books

'This translation is a gift to anyone interested in Russian history and to readers in general. The immediacy of Vesyoly's account of the Civil War is reminiscent of Babel's Red Cavalry but conveys to an intense degree a sense of having been lived. This is a gem, presented here in full for the first time. Kevin Windle's translation gives the impression of detracting nothing from the vivid authenticity of Vesyoly's experience as rendered in these arresting tales.' Tom Keneally, Novelist

Reviews

Artyom Vesyolys harrowing novel belongs on the shelf beside the works of Isaac Babel, Mikhail Bulgakov and other modernist masters of the early Soviet period. Translator Kevin Windles flawless command of idiom and sensitivity to the slightest nuances of tone impresses on every page. Boris Dralyuk, Executive Editor, Los Angeles Review of Books

This translation is a gift to anyone interested in Russian history and to readers in general. The immediacy of Vesyolys account of the Civil War is reminiscent of Babels Red Cavalry but conveys to an intense degree a sense of having been lived. This is a gem, presented here in full for the first time. Kevin Windles translation gives the impression of detracting nothing from the vivid authenticity of Vesyolys experience as rendered in these arresting tales. Tom Keneally, Novelist

Windles monumental work brings English-speaking readers Vesyolys panorama depicting the violence and complexity of Russias civil war in the peripheral regions of Georgia, North Caucasus and southeastern Ukraine -- contemporary conflict zones of Donetsk and Lugansk. Through Windles masterful translation readers experience the terrible years following the Bolshevik Revolution. Mary Schaeffer Conroy, Emeritus Professor, Russian/Soviet History, University of Colorado, Denver, USA

The broad canvas and episodic structure of Vesyolys masterpiece captures the chaos and contradictions of the revolution unfolding across Russia in 1917. Russia Washed in Blood captures the horror, but there are shafts of humour and heroism as well. Sheila Fitzpatrick, Professor, Australian Catholic University

Vesyoly vividly conveys the atmosphere of the Russian Civil War -- its impossible hopes, its numbing brutality, its wild music. Robert Chandler, Honorary Research Fellow, Queen Mary University, London

Author Bio

Artyom Vesyoly (18991938) was a prominent Russian writer of the early Soviet period, executed in the Great Purge for his incorrect depiction of the revolution and civil war, and posthumously rehabilitated in 1956.

Kevin Windle is an emeritus fellow at the Australian National University, translator, and historian of the early Russian community in Australia.

Elena Govor, granddaughter of Artyom Vesyoly, is an Australian historian specialising in the history of Russian-Australian contacts.