Lost Illusions

(Paperback)

Available Formats

Publishing Details

Classifications

Physical Properties

Description

A new annotated translation of the keystone of Balzacs Comdie Humainea sweeping narrative of corrupted idealism in a cynical urban milieu

Lost Illusions is an essential text within Balzacs Comdie Humaine, his sprawling, interconnected fictional portrait of French society in the 1820s and 1830s comprising nearly one hundred novels and short stories. This novel, published in three parts between 1837 and 1843, tells the story of Lucien de Rubempr, a talented young poet who leaves behind a scandalous provincial life for the shallow, corrupt, and cynical vortex of modernity that was nineteenth-century Pariswhere his artistic idealism slowly dissipates until he eventually decides to return home.

Balzac poured many of his thematic preoccupations and narrative elaborations into Lost Illusions, from the contrast between life in the provinces and the all-consuming world of Paris to the idealism of poets, the commodification of art, the crushing burden of poverty and debt, and the triumphant cynicism of hack journalists and social climbers. The novel teems with characters, incidents, and settings, though perhaps none so vivid as its panoramic and despairing view of Paris as the nexus of modernitys cultural, social, and moral infection. For Balzac, no institution better illustrates the new reality than Parisian journalism: amoral, hypocritical, brazen, dishonest, and murderous, he writes.

In this new translation, Raymond N. MacKenzie brilliantly captures the tone of Balzacs incomparable prosea style that is alternatingly impassioned, overheated, angry, moving, tender, wistful, digressive, chatty, intrusive, and hectoring. His informative annotations guide the modern reader through the labyrinth of Balzacs allusions.

Reviews

"Whether or not Lost Illusions counts as the greatest novel ever written, as the literary scholar Franco Moretti claims, its a pretty magnificent one. You can read it for its combination of social scope and psychological insight, and for its cinematically vivid portraits of faces . . . and many fine phrases. . . . And then you can read Lost Illusions, as Marx read Balzac, for its account of the double-edged nature of early capitalism."Benjamin Kunkel, Salon

"Reading Balzac, one can experience that sauntering pace and steady gaze that our forebears gave to their surroundings, speculations, and soul-searching. It's as with reading Hugo and Dumas, Thackeray and Dickens, George Eliot and Flaubert."Pop Matters

"Among the pleasures of the novel is how neatly it is tied into the times, from some of the events of the times to, especially, the worlds of literature and theater. Balzac bases several of his characters on real figures, too, and MacKenzie's helpful endnotes succinctly place the who and what."The Complete Review

"Between Lost Illusions and Lost Souls, in two hefty, handsome paperbackswith scholarly trimmings to help, not impede a readerwe now have both of the novels (technically all seven novels in a trilogy followed by a tetralogy published between 1837 and 1847 in not entirely chronological order because Balzac) tracing the fate of Lucien de Rubempre, in print as though they belong together, on your to-be-read lists and your shelves. They are a remarkable itinerary."LitHub

"Now we are treated to a handsomely produced, new annotated version by Raymond N. MacKenzie, a prolific translator of 19th century French Literature who knows Balzac well, as his instructive introduction amply shows. "Metamorphoses

Author Bio

Honor de Balzac (17991850) worked as a clerk, printer, and publisher before devoting himself entirely to writing fiction. A leading figure in the development of realism in European literature, he wrote more than one hundred volumes of stories, novellas, and novels, including Pre Goriot, Eugnie Grandet, and Le Peau de chagrin.

Raymond N. MacKenzie isprofessor of English at the University of St. Thomas in St. Paul, Minnesota. His previous translations include Barbey dAurevillys Diaboliques, Stendhals Italian Chronicles, and Lamartines Graziella (all from Minnesota). His translation of Lost Souls, Balzacs continuation of Lost Illusions, will be published by Minnesota in 2020.