Chronicle Of The Murdered House
By (Author) Lucio Cardoso
Translated by Margaret Jull Costa
Translated by Robin Patterson
Open Letter
Open Letter
2nd January 2017
27th April 2017
United States
General
Fiction
FIC
Winner of Best Translated Book Award 2017 (United States)
Paperback
592
Width 140mm, Height 216mm
Set in the southeastern state of Minas Gerais, the novel relates the dissolution of a once proud patriarchal family now represented by Timoteo, a gay scion who wanders the ancestral mansion dressed in his mother's clothes. This downfall, peppered by stories of decadence, adultery, incest, and madness, is related through a variety of narrative devices, including letters, diaries, memoirs, statements, confessions, and accounts penned by the various characters.
A real revolution in Brazilian Literature.Benjamin Moser "From its mysterious openingwhich is actually the end of one characters storyto the exploration of morality, the novel is a near-total manifestation of [Cardoso's] talents"The A.V. Club "Chronicle of the Murdered House earns pride of place as a classic of world literature"Full Stop "Cardosos novel is complex, gorgeous, and heartbreaking, well justifying its place in Brazils literary canon"Foreward Reviews
Lcio Cardoso (1912-1968) is one of the leading Brazilian writers of the period between 1930 and 1960. As well as authoring dozens of novels and short stories, he was also active as a playwright, poet, journalist, filmmaker, and painter. Within the history of Brazilian literature, his oeuvre pioneered subjective scrutiny of the modern self, bringing to the fore the personal dramas and dilemmas that underlie perceptions of collective existence. Margaret Jull Costahas translated dozens of works from both Spanish and Portuguese, including books by Javier Maras and Jos Saramago. Her translations have received numerous awards, including the International IMPAC Dublin Literary Award. In 2014 she was made an Officer of the Order of the British Empire. Robin Patterson was mentored by Margaret Jull Costa, and has translated Our Musseque by Jos Luandino Vieira.