You Are Not Like Other Mothers
By (Author) Angelika Schrobsdorff
Translated by Steven Rendall
Europa Editions (UK) Ltd
Europa Editions (UK) Ltd
2nd July 2021
13th May 2021
United Kingdom
General
Fiction
833.914
544
Width 129mm, Height 198mm
As a young woman, Else made two promises to herself: to live life to the fullest, and to have a child with every man she loves. So here, too, are the stories of Fritz, Hans, and Erich - husbands, companions, lovers, and emissaries of a world in which men repeatedly prove themselves inadequate. Here are the stories of Peter, Bettina, and Angelika, Else's three children. Here, too, is World War I, and then the roaring twenties - that prolonged orgy of concerts, plays, cabarets, and parties. Here are the ominous 1930s and the advent of Nazism, the dreadful racial laws, and, for Else, a Jew, exile in Bulgaria. But these dark years are also a time of experimentation, during which Else and her coevals explore alternative modes of interpersonal relationships. Here is a cast of vivid secondary characters - dreamers and intellectuals, artists and agitators.
All these stories and their various players are held together by the forceful figure of a woman who is larger than life. But the indomitable Else will make a most human mistake when she tries to hide the real extent of the Nazi tragedy from her children, and instead of protecting them she brings disaster down upon her family.
An extraordinary book.
A hymn to the beguiling Berlin of the Weimar Republic.
Fantastic.
Angelika Schrobsdorff was born in 1927 in Freiburg. She married Claude Lanzmann, director of the landmark 1985 documentary Shoah. The author of ten novels and two collections of short stories, Angelika Schrobsdorff died in 2016.
Steven Rendall is an award-winning translator from French and German, professor emeritus of Romance Languages at the University of Oregon and editor of Comparative Literature. He currently lives in France.