TENDER MERCIES SPA

(Paperback)

Publishing Details

Classifications

Physical Properties

Description

Una historia conmovedora sobre dos madres marcadas por la crisis migratoria: una guatemalteca que ha sido separada de sus hijos y la estadounidense que la ayuda a reunirse con su familia.

Cuando Rosayra Pablo Cruz tom la desgarradora decisin de buscar asilo en Estados Unidos con sus dos hijos, Fernando, de cinco aos y Yordy, de quince, saba que la travesa sera difcil, peligrosa y probablemente mortal. Pero la violencia rampante en Guatemala era insostenible; Rosy saba que su familia slo sobrevivira si migraba al norte.

Tras un peligroso viaje que los deja deshidratados, hambrientos y exhaustos, Rosy, Fernando y Yordy logran llegar a Arizona. Pero casi inmediatamente son separados a la fuerza por los oficiales gubernamentales del Departamento de Seguridad Nacional bajo la poltica tolerancia cero.

Rosy y Julie Schwietert Collazo, la fundadora de Immigrant Families Together (Familias Inmigrantes Juntas), la organizacin comunitaria creada para reunir a madres con sus hijos, cuentan su historia y desvelan las crueles condiciones de los centros de detencin, la insoportable ansiedad que padeci Rosy al ser separada de sus hijos y cmo la Fe y el amor la ayudaron a sobrellevar sus momentos ms oscuros.

Un retrato inslito y cautivante de las consecuencias que las polticas inhumanas infligen sobre los inmigrantes que cruzan la frontera estadounidense y de los lazos inquebrantables de la familia, la Fe y la comunidad.

ROSAYRA PABLO CRUZ es la madre de cuatro hijos. Fue duea de una pequea tienda de ropa en Guatemala antes de llegar a Estados Unidos. En la actualidad, vive en Nueva York, es copresidenta de la Asociacin de Padres y Maestros de su hijo mayor y miembro activo de su comunidad e iglesia.

JULIE SCHWIETERT COLLAZO es escritora, editora, traductora bilinge (ingls-espaol) y exterapeuta de artes creativas. Ha escrito para varios medios y es coautora de un libro sobre el Papa Francisco que ha sido traducido a ms de una docena de idiomas. Vive en Nueva York.

Reviews

Una lectura obligada. Conmovedora, hermosa, desgarradora y que afirma la vida. Esta historia ntima del viaje de una mujer a travs de la frontera arroja luz sobre las circunstancias que han llevado a miles de mujeres a arriesgar todo para darles a sus hijos una vida mejor y ms segura. Es un testimonio de la compasin de los extraos y de que en estos tiempos difciles, la narracin de historias todava tiene el poder de aumentar nuestra empata y comprensin. Esta historia te cambiara para siempre. -- J. Courtney Sullivan, autora de Saints for All Occasions

[La] inquietante e inolvidable ... narracin de la desesperada bsqueda de una mujer guatemalteca por una vida mejor. -- Libro destacado por Kirkus Review

Un libro conmovedor [...] que debera ser ledo por todos los que afirman ser estadounidenses y todos los ciudadanos del mundo. -- John Perkins, autor de los bestsellers Confesiones de un gngster econmico y Manipulados

Rosayra siempre me asombra, por su increble fuerza para compartir esta historia con nosotros, mientras se cura de sus traumas y lucha por el asilo. El Libro de Rosy es una valiente grabacin de uno de los momentos ms vergonzosos de Estados Unidos.. -- Christopher Soto, autor de Sad Girl Poems

[I] inspirador y esperanzador, El libro de Rosy es un relato ntimamente detallado y personal de la determinacin y la fuerza de dos madres ... Una perspectiva emocional y poderosa que demuestra cmo la experiencia inmigrante de una familia puede trascender el dolor y el trauma infligidos para convertirse en un ejemplo de abundante generosidad y amor. -- Shelf Awareness

Author Bio

Rosayra Pablo Cruz es madre de cuatro hijos. Era duea de una pequea tienda de ropa en Guatemala antes de llegar a los Estados Unidos. Ahora que vive en Nueva York, es la copresidenta de la Asociacin de Padres y Maestros de su hijo mayor y est activa en su iglesia y comunidad. Julie Schwietert Collazo es una escritora, editora y traductora bilingue (ingls-espaol), y ex terapeuta de artes creativas. Ha co-escrito y editado un libro sobre el Papa Francisco, que ha sido traducido a ms de una docena de idiomas y es un bestseller en Italia. Su trabajo ha aparecido en varios medios de comunicacin, incluyendo Outside, Scientific American, Discover, Latina, The Guardian y Time, y ha contribuido a varios libros. Vive en Nueva York.